Ayuda con traducción

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ayuda con traducción

Mensaje  Jose Maria Del Nido el Mar Abr 20, 2010 11:58 am

Queridos compañeros, necesito urgentemente de vuestra ayuda.

Necesito, alguien que pueda dominar algo la traducción al japonés. Me encantaria saber o si teneis alguna pagina con traducción del latin al japones.

La necesito para encontrar la traducción de Carpe Diem (palabra del latin) al Japones

Muchas gracias
avatar
Jose Maria Del Nido

Mensajes : 13
Fecha de inscripción : 19/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda con traducción

Mensaje  Calanco el Mar Abr 20, 2010 12:20 pm

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=874213

機会をとらえよ
avatar
Calanco

Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 20/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda con traducción

Mensaje  Jose Maria Del Nido el Mar Abr 20, 2010 12:31 pm

Joder te lo agradezco enormemente, me lo escribo bien en boceto, y para la espalda tatuado :D
avatar
Jose Maria Del Nido

Mensajes : 13
Fecha de inscripción : 19/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda con traducción

Mensaje  Calanco el Mar Abr 20, 2010 12:40 pm

Hombre como ya avisan es solo una traduccion "literal" de la frase en simbolos ehh..
avatar
Calanco

Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 20/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda con traducción

Mensaje  Jose Maria Del Nido el Mar Abr 20, 2010 12:51 pm

[quote="Calanco"]Hombre como ya avisan es solo una traduccion "literal" de la frase en simbolos ehh..[/quote]

Lo se lo se, tendré que buscar a un japo.

Aunque no me acaba de convencer, tal vez pruebe con otras letras.

Igualmente te mando las gracias y un fuerte abrazo
avatar
Jose Maria Del Nido

Mensajes : 13
Fecha de inscripción : 19/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda con traducción

Mensaje  bananu el Mar Abr 20, 2010 1:04 pm

Jose Maria Del Nido escribió:me lo escribo bien en boceto, y para la espalda tatuado Very Happy

🤦

bananu

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 19/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda con traducción

Mensaje  Eliot Ness el Mar Abr 20, 2010 2:15 pm

El Memento Mori de Duyn no estaba mal.
avatar
Eliot Ness

Mensajes : 40
Fecha de inscripción : 19/04/2010
Localización : En un foro temporal

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda con traducción

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.